1、

In the process of translating, the translator is considered to be an expert in this field. After receiving the translation task, he has the responsibility to evaluate the translatability of the original advertisement and negotiate with the client.

而在翻译过程中,译者被看作是该领域的专家,具备专业的素质和能力,在接收到翻译任务后,他有责任评价广告原案的可译性并且与客户就任务进行商讨。

互联网摘选

2、

He has performed in many ballet works, including Eros in Sylvia, Ali in Le Corsaire, Mercutio in Romeo and Juliet, Firebird, Onegin, Pink Floyd Ballet and Carmen.

曾主演过很多出色的舞剧包括:《希尔薇娅》中的爱神、《海盗》中的阿里、《罗密欧与朱丽叶》中的莫丘西奥、莫里斯贝加的《火鸟》及《奥涅金》中的兰斯基。

互联网摘选

3、

The man who made the first nylon is dead, and he has left no record of what happened at the christening.

造出第一批尼龙的那个人已经去世了,他没留下说明为啥这样命名的任何记录。

词典精选例句

4、

Has the bisexual bad-boy become more complex as he's aged?

那个双性恋的坏男孩真的随着年长而变得复杂了 么 ?

互联网摘选

5、

Time and again over the last decade he has announced the particulars of his awesomeness.

过去十年他反复的在宣告自己那令人畏惧的特有性质.

互联网摘选

6、

He is a leader in name only; his deputy has effectively taken over.

他不过是名义上的领导, 他的副手实际上已经取而代之.

互联网摘选

7、

After especially he returns, attracted opposite party defensive military strength, Ataisite has hit quite comfortably.

尤其是他回归之后吸引了对方的防守兵力, 阿泰斯特打得相当舒服.

互联网摘选

8、

He has lost all his interest in stamp collection.

他对集邮再也不感兴趣了.

互联网摘选

9、

The hater of authority has no love for teaching: he will not go to the wise.

亵慢人不爱受责备。他也不就近智慧人。

provided by jukuu

10、

Like God, Bernard Arnault is omnipresent, respected and feared both inside and outside the LVMH luxury empire he has built over the past 25 years.

在自己过去25年一手创建的奢侈品帝国路易威登轩尼诗(lvmh)内外,他像上帝一样,无所不在,广受敬畏。

互联网摘选

11、

Tang, who is most known for founding the Shanghai Tang clothing chain, which he sold to the Richemont group in 2006, has found that it pays to know people in high places.

因创办“上海滩”服饰连锁店[2006年已售予瑞士历峰集团(Richemont Group)]而闻名的邓永锵发现了解高层人士有好处。

互联网摘选

12、

Marchetti is still a solo operator and he's very clear that the Yoox Net-a-Porter Group has only one boss.

马尔凯蒂仍然是唯一的掌门人,他非常清楚地表明Yoox Net-a-Porter集团只有一个老板。

互联网摘选

13、

He has got well.

他的病已经痊愈.

互联网摘选

14、

In other words, he has to constantly reorganise according to his strategy.

换句话说, 统帅经常得配合战略而改变组织.

互联网摘选

15、

Professor Alan Pacey, a fertility research scientist at Sheffield University has scoffed at suggestions that mobile phones could be damaging male fertility and insists he will be carry on putting his mobile in his trouser pocket.

然而,谢菲尔德大学的生育研究学家亚兰·佩西教授,却对手机影响男性生育能力之类的言辞嗤之以鼻。他坚称自己还会继续把手机装在裤兜里。

互联网摘选

16、

He has nothing hidden in the mind.

他胸无城府.

互联网摘选

17、

It is clear that he has evil intentions to his friend.

很清楚,他对他的朋友心怀叵测.

互联网摘选

18、

He has got the election in his pocket.

他在选举中稳操胜券.

《简明英汉词典》

19、

He has a pleasing face.

他和颜悦色.

互联网摘选

20、

Doctor Ma has superb medical skills, the medicine he prescribed works wonders.

马医生医术高超, 药到病除.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈