而在翻译过程中,译者被看作是该领域的专家,具备专业的素质和能力,在接收到翻译任务后,他有责任评价广告原案的可译性并且与客户就任务进行商讨。
互联网摘选
曾主演过很多出色的舞剧包括:《希尔薇娅》中的爱神、《海盗》中的阿里、《罗密欧与朱丽叶》中的莫丘西奥、莫里斯贝加的《火鸟》及《奥涅金》中的兰斯基。
互联网摘选
造出第一批尼龙的那个人已经去世了,他没留下说明为啥这样命名的任何记录。
词典精选例句
Time and again over the last decade he has announced the particulars of his awesomeness.
过去十年他反复的在宣告自己那令人畏惧的特有性质.
互联网摘选
He is a leader in name only; his deputy has effectively taken over.
他不过是名义上的领导, 他的副手实际上已经取而代之.
互联网摘选
尤其是他回归之后吸引了对方的防守兵力, 阿泰斯特打得相当舒服.
互联网摘选
The hater of authority has no love for teaching: he will not go to the wise.
亵慢人不爱受责备。他也不就近智慧人。
provided by jukuu
在自己过去25年一手创建的奢侈品帝国路易威登轩尼诗(lvmh)内外,他像上帝一样,无所不在,广受敬畏。
互联网摘选
因创办“上海滩”服饰连锁店[2006年已售予瑞士历峰集团(Richemont Group)]而闻名的邓永锵发现了解高层人士有好处。
互联网摘选
马尔凯蒂仍然是唯一的掌门人,他非常清楚地表明Yoox Net-a-Porter集团只有一个老板。
互联网摘选
In other words, he has to constantly reorganise according to his strategy.
换句话说, 统帅经常得配合战略而改变组织.
互联网摘选
然而,谢菲尔德大学的生育研究学家亚兰·佩西教授,却对手机影响男性生育能力之类的言辞嗤之以鼻。他坚称自己还会继续把手机装在裤兜里。
互联网摘选
